Skillnaden mellan Paralegals och Legal Assistants

Begreppen "paralegal" och "juridisk assistent" har använts utbytbart under åren och med god anledning. Dessa jurister utför liknande uppgifter inom ett advokatbyrå, och de kallas ofta i samma sammanhang i rättsliga avgöranden som domstolen lämnat.

Domstolsregler skiljer inte mellan dem och barföreningar skiljer sällan mellan rollerna när de fastställer regler för övning. Som sagt bör advokater och juridiska assistenter inte förväxlas med juridiska sekreterare som i allmänhet inte delar samma ansvar.

Vad är en paralegalassistent?

Termen "paralegal" är allmänt förstådd för att beskriva en person som är kvalificerad genom utbildning, träning eller arbetserfarenhet för att utföra materiellt lagligt arbete under ledning och tillsyn av en advokat. Detsamma gäller ofta juridiska assistenter, men National Association of Legal Assistants sondrade mellan de två rollerna 2004.

Det tillade "certifierad advokat" för att ta itu med dem som har godkänt NALA certifieringsexamen. Andra yrkesverksamma kan bara referera till sig själva som "juridiska assistenter". Undersökningar av paralegalindustrin har avslöjat en överväldigande preferens av paralegals för denna titel över det av "juridisk assistent".

De två termen "paralegal" och "juridisk assistent" - används fortfarande utbytbart i den juridiska industrin, men den växande trenden är att använda titeln "paralegal" för certifierade anställda.

Plikt av Paralegals vs. Legal Assistants

Paralegals och juridiska assistenter utför många av de uppgifter en advokat skulle behöva ta hand om personligen om han inte anlitade en sådan professionell. De gör juridisk forskning och utkast till inlagor, kontrakt, leasingavtal och andra rättsliga och juridiska handlingar.

De hjälper till med provberedning och kan vanligtvis hjälpa kunder genom att svara på många av sina frågor. De kan emellertid inte ge juridisk rådgivning eller vägleda kunder mot en enda åtgärd eller någon annan. Dessutom kan de inte skriva in handlingar eller andra handlingar, som måste granskas och undertecknas av advokaten.

De flesta advokater räkna ut sina advokats eller juridiska assistents timmar till sina kunder, precis som de skulle fakturera sin egen tid, men till en lägre skattesats. Till exempel kan de fakturera $ 100 en timme för advokat eller juridisk assistent tid och $ 300 för egen. Paralegals och juridiska assistenter tar inte emot dessa pengar direkt, emedan de vanligtvis betalas fast löner genom företaget.

Juridiska sekreterare vs Paralegals och juridiska assistenter

Många advokatbyråer kallar sina juridiska sekreterare "juridiska assistenter", så att de kan rättfärdiga faktureringsklienter för dessa anställdas timmar också, men en juridisk sekreterares uppgifter är vanligtvis mer begränsade. De kan utarbeta korrespondens och brukar organisera filer och utföra ordbehandling, transkribera advokatens diktat från ljudenheter och följa hans direktiv för andra uppgifter. De tar telefonsamtal men är vanligtvis inte uppdragna att svara på klients frågor.

Mer vanligt kommer de att utarbeta dessa frågor i ett meddelande som vidarebefordras till advokaten så att han har en fullständig förståelse för klientens oro och behov när han returnerar samtal. Juridiska sekreterare ställer ut möten och kalenderhändelser och händelser i varje enskilt fall. De kan också ta hand om andra administrativa uppgifter, såsom faktureringsklienter.

De flesta advokatbyråer använder termen "paralegal" och "juridisk assistent" för att undvika förvirring med sekreterar och andra juridiska stödroller.