Army Job MOS 09L Interpreter / Translator

Militär yrkesmässig specialitet (MOS) 09L (som talas högt som "noll nio lima") startade som ett pilotprogram när armén sökte mer flytande talare på arabiska, pashto och dari persiska språken.

Det är ett arméjobb som sannolikt kommer att lägga dig i kampsituationer i Mellanöstern eller Afghanistan och är avgörande för både regeringsrelationer och taktisk strategi.

För att kunna tjäna i det här jobbet måste du kunna tala flytande och läsa en dialekt på ett av dessa språk. Kulturell medvetenhet om Mellanöstern-länderna är också viktig för denna roll.

Här är listan över språkdialekter som armén söker i kandidater till MOS 09L:

• Arabisk-modern standard
• Arabiska Gulf-Iraqi
• Arabisk egyptiska
• Arabiska Levantine
• Arabisk jemenitiska
• Arabiska-Sudans
• Arabiska-Maghrebi
• Arabiska-algeriska
• Arabiska libyska
• Arabiska-marockanska
• Arabiska-tunisisk
• Pushtu / afghanska / Pachto
• Pushtu Afghanistan
• kurdisk
• Kurdiska-behdini (kurmanji)
• Kurdish-sorani
• Persiska-afghanska (Dari)
• Persiska-iranska (persiska)

plikter

När du flyttar upp ledningarna i det här jobbet blir dina uppgifter och förväntade färdigheter mer komplexa. I början läser och översätter du främmande språkmaterial till engelska och vice versa. Därefter ger du vägledning till andra, som övervakar utvecklingen av engelskspråkiga färdigheter i utländska medborgare och främmande språkfärdigheter i armépersonalen.

Så småningom kommer du att förbereda skriftliga översättningar och kunna visa förmåga att lära sig främmande språk vid ett betyg av R2, mätt av försvarsspråket för försvarsspråket eller en godtagbar ekvivalent.

Flyttar upp ledningarna, du verifierar dokument och tjänar som en eskort på hög nivå samt en tolk och översättare.

Kvalificering

Soldater i övre led av denna MOS måste kunna kvalificera sig för ett hemligt säkerhetsbeslut från försvarsdepartementet. Det kommer att innebära en bakgrundskontroll av finanser och eventuella kriminalregister. Tidigare drog- eller alkoholmissbruk kan diskvalificeras.

Soldater som behöver förbättra sina engelska färdigheter kommer att spendera tid på Försvarsspråkinstitutets engelska språkcenter. Vid slutet av träningen måste du göra minst 80 på engelska testnivået (ECLT), en L2 (lyssna) och S2 (talar) på muntlig kompetensintervju (OPI) på engelska och vid minst en 10 på proverna för bevakningstjänstens yrkeskunnighet (ASVAB).

Om du får poäng under 10 på ASVAB, men uppfyller ECLT- och OPI-kraven, kan du vara berättigad till en ASVAB-förstärkningskurs i Fort Jackson i South Carolina.

Träning

För de soldater som inte behöver engelsk förbättringsutbildning, efter tio veckor av Basic Training (även känd som startläger), tillbringar du sex veckor i Advanced Individual Training vid Fort Jackson.

Liknande civila yrken

Med den erfarenhet och träning du får i detta arméjobb öppnas dörrar till en mängd civila karriärmöjligheter. Du kan hitta arbete som tolk eller översättare för privata företag och myndigheter, och arbeta i många olika ställen där tvåspråkiga färdigheter behövs.